{"id":3257,"date":"2019-08-27T14:46:31","date_gmt":"2019-08-27T18:46:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suzuki.ca\/terms-conditions\/"},"modified":"2024-05-23T16:08:55","modified_gmt":"2024-05-23T20:08:55","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row el_id=&#8221;breadcrumb&#8221;][vc_column el_class=&#8221;p-1&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1568314340446{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<span><span><a href=\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/\">Accueil<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;header-space width-container pt-5 pt-lg-6&#8243;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;text-center&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716494932445{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de Suzuki Canada<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=&#8221;text-center w-lg-50 pt-4&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1650566833308{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Merci d\u2019avoir visit\u00e9 le site Web canadien de Suzuki (le \u00ab Site \u00bb). Les conditions suivantes sont celles de l\u2019entente juridique entre vous (\u00ab vous \u00bb, \u00ab v\u00f4tre \u00bb, etc.) et Suzuki Canada Inc. en son nom et celui de sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, de ses fournisseurs de services tiers et de leurs successeurs et ayants droit, le cas \u00e9ch\u00e9ant (\u00ab Suzuki \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab nos \u00bb, \u00ab notre \u00bb, etc.) (la pr\u00e9sente \u00ab entente \u00bb). En consultant ou en utilisant ce Site, et lors de tout achat en ligne, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accept\u00e9 sans limitation ni r\u00e9serve les conditions et les conditions de l\u2019entente. Si vous n\u2019acceptez pas les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la pr\u00e9sente entente, veuillez vous d\u00e9connecter imm\u00e9diatement du pr\u00e9sent site.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;width-container pb-5 pb-lg-6 px-0&#8243;][vc_column][vc_tta_accordion section_title_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;modern&#8221; shape=&#8221;square&#8221; color=&#8221;white&#8221; c_icon=&#8221;&#8221; active_section=&#8221;4234424&#8243; collapsible_all=&#8221;true&#8221; el_class=&#8221;pt-4 pt-lg-5&#8243;][vc_tta_section title=&#8221;Modifications apport\u00e9es \u00e0 l\u2019entente&#8221; tab_id=&#8221;terms&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567122302{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Suzuki se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de modifier les conditions de toute partie de la pr\u00e9sente entente, en tout ou partie, et ce, en tout temps. Sauf disposition contraire dans les pr\u00e9sentes, les modifications entreront en vigueur d\u00e8s qu\u2019un avis de modification sera affich\u00e9 sur le pr\u00e9sent site.<\/span><\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Consultez le site r\u00e9guli\u00e8rement pour prendre connaissance des modifications apport\u00e9es \u00e0 l\u2019entente. Votre utilisation continue de ce Site apr\u00e8s l\u2019affichage de toute modification \u00e0 ce Contrat constituera l\u2019acceptation de ces modifications. <\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;CONFIDENTIALIT\u00c9&#8221; tab_id=&#8221;privacy&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567176715{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Il est possible que vous fournissiez des renseignements personnels \u00e0 Suzuki de temps \u00e0 autre, notamment en utilisant ce site. De tels renseignements personnels sont soumis \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 en vigueur de Suzuki. <\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;UTILISATION AUTORIS\u00c9E DE CE SITE&#8221; tab_id=&#8221;auth-use&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567272086{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Les renseignements et tout contenu quelle qu\u2019en soit la forme pr\u00e9sents dans le site, notamment, sans s\u2019y limiter, tout texte, les organisations de donn\u00e9es, les donn\u00e9es, les bases de donn\u00e9es, les t\u00e9l\u00e9chargements, les donn\u00e9es diffus\u00e9es en continu, le code informatique, la conception, les dessins, les vid\u00e9os, les sons, la musique, les images, les graphismes, les ic\u00f4nes \u00e9lectroniques, la conception de pages Web, les processus Web int\u00e9gr\u00e9s au site ou d\u2019autres contenus (collectivement, le \u00ab\u00a0<strong>Contenu<\/strong>\u00a0\u00bb) appartiennent \u00e0 Suzuki ou sont utilis\u00e9s sous licence par Suzuki. Suzuki vous autorise uniquement \u00e0 consulter ou \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger un seul exemplaire du contenu, et \u00e0 copier \u00e9lectroniquement, afficher et imprimer des parties du site, pour votre usage personnel et non commercial et \u00e0 aucune autre fin, selon les conditions suivantes\u00a0: (a) vous devez laisser sur toutes les copies du contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, tous les avis de droit d\u2019auteur et de propri\u00e9t\u00e9 figurant dans un tel contenu; (b) vous ne devez pas modifier le contenu; (c) vous ne devez pas transf\u00e9rer le contenu \u00e0 quiconque, \u00e0 moins d\u2019avoir inform\u00e9 les personnes qui re\u00e7oivent le contenu des obligations \u00e9manant de la pr\u00e9sente entente et qu\u2019elles les aient accept\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>(a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Utilisation interdite du site<\/strong><\/p>\n<p>Toute autre utilisation du contenu, notamment la reproduction \u00e0 des fins commerciales, la modification, le transfert, l\u2019affichage, la distribution, la repr\u00e9sentation, la cession sous licence, la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou tout autre type d\u2019exploitation sans accord \u00e9crit pr\u00e9alable de la part de Suzuki, est strictement interdite. Toute utilisation non autoris\u00e9e du Contenu pour un motif autre que ceux express\u00e9ment d\u00e9crits dans ce Contrat constitue une violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki et de ses conc\u00e9dants de licences et peut vous exposer \u00e0 des obligations de responsabilit\u00e9 civile ou \u00e0 des poursuites p\u00e9nales selon la loi en vigueur.<\/p>\n<p>En plus des exigences \u00e9nonc\u00e9es dans les autres parties de la pr\u00e9sente entente, vous vous engagez \u00e0 ne pas acc\u00e9der au site et \u00e0 ses services, ni \u00e0 les utiliser, \u00e0 des fins qui ne sont pas express\u00e9ment autoris\u00e9es par l\u2019entente ou \u00e0 transmettre, publier ou distribuer sur le site, un contenu qui\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>(i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 constitue de la publicit\u00e9 ou une sollicitation d\u2019affaires de quelque nature que ce soit, y compris des pourriels, des cha\u00eenes de lettres et des syst\u00e8mes de fraude pyramidale;<\/li>\n<li>(ii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 contient ou constitue des logiciels, des programmes informatiques ou des routines de quelque nature que ce soit, y compris des virus, des robots, des vers, des araign\u00e9es ou des lecteurs hors ligne;<\/li>\n<li>(iii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 recueille des renseignements sur d\u2019autres personnes, notamment l\u2019adresse de courriel, les mots de passe ou d\u2019autres renseignements sur le compte des utilisateurs;<\/li>\n<li>(iv)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 impose une charge d\u00e9raisonnable \u00e0 l\u2019infrastructure du site;<\/li>\n<li>(v)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 copie ou distribue toute partie du site sur tout support sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Suzuki;<\/li>\n<li>(vi)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u00e9sosse ou d\u00e9compile les logiciels qui composent ou sont inclus dans le site et le service;<\/li>\n<li>(vii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 nuit \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site ou de services connexes par des tiers;<\/li>\n<li>(viii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 recueille ou r\u00e9colte des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris le nom des comptes, \u00e0 partir du site et du service, ni utilise les syst\u00e8mes de communication fournis par le site \u00e0 des fins de sollicitation commerciale; ou<\/li>\n<li>(ix)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sollicite \u00e0 des fins commerciales tout utilisateur du pr\u00e9sent site.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ind\u00e9pendamment de la pr\u00e9sente clause, Suzuki accorde aux exploitants de moteurs de recherche publics l\u2019autorisation d\u2019utiliser les araign\u00e9es pour copier du contenu du site dans le seul but de cr\u00e9er des index consultables \u00e0 partir du contenu, sans caches ni archives du contenu. Suzuki se r\u00e9serve le droit de r\u00e9voquer de telles exceptions, globalement ou individuellement.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;CONTENU ET TARIFS POUR LE CANADA\/CONCESSIONNAIRES SUZUKI&#8221; tab_id=&#8221;dealers&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567840566{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Les produits et services mentionn\u00e9s dans le site sont destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s au Canada et sont offerts uniquement aux r\u00e9sidents canadiens du Canada, l\u00e0 o\u00f9 la loi l\u2019autorise. Les tarifs et les autres renseignements financiers mentionn\u00e9s dans le site sont exprim\u00e9s en devise canadienne,\u00e0 moins d\u2019une stipulation contraire. Les programmes promotionnels, les offres d\u2019emploi et les services d\u00e9crits sur ce Site sont disponibles uniquement dans les provinces et territoires du Canada sp\u00e9cifiquement cit\u00e9s dans les descriptions respectives des programmes promotionnels, offres d\u2019emploi ou services concern\u00e9s. Les personnes qui acc\u00e8dent au pr\u00e9sent site ou \u00e0 ses services depuis d\u2019autres territoires le font de leur propre gr\u00e9 et se doivent de respecter leur l\u00e9gislation locale.<\/p>\n<p>Il se peut que les v\u00e9hicules ne soient pas exactement identiques \u00e0 leur repr\u00e9sentation sur les photos. Sans limiter la port\u00e9e de toute autre disposition de ce Contrat, il se peut que les tarifs et les caract\u00e9ristiques des produits soient inexacts ou incomplets. En aucun cas ce Site ne constitue une proposition d\u2019achat ou de vente de v\u00e9hicules de la part de Suzuki.<\/p>\n<p>Sauf indication contraire, tous les tarifs r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s dans le site sont les prix de vente conseill\u00e9s du fabricant (\u00ab\u00a0<strong>prix conseill\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb) uniquement et n\u2019incluent pas les taxes (notamment la taxe d\u2019accise de conditionnement de l\u2019air, la taxe sur les ventes au d\u00e9tail, la taxe de vente harmonis\u00e9e, la taxe de vente provinciale et la taxe sur les produits et services), les frais d\u2019enregistrement et de titre de propri\u00e9t\u00e9, les frais de pr\u00e9-livraison et d\u2019administration des concessionnaires, les droits de licence, les remises ou avantages clients, les options suppl\u00e9mentaires des concessionnaires, les frais de destination et de livraison, les redevances \u00e9cologiques ou tout autres co\u00fbt suppl\u00e9mentaire. Les prix, taxes et co\u00fbts de financement calcul\u00e9s sont des estimations fournies \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence uniquement.<\/p>\n<p>La vente ou la location de certains produits et services d\u00e9crits sur ce Site est effectu\u00e9e par le biais d\u2019un r\u00e9seau de concessionnaires ind\u00e9pendants agr\u00e9\u00e9s Suzuki, et soumise aux conditions g\u00e9n\u00e9rales juridiques du contrat de vente ou de location applicable conclu entre le concessionnaire Suzuki en question et vous. Les concessionnaires Suzuki n\u2019ont aucune obligation de fournir les produits et services aux tarifs indiqu\u00e9s sur ce Site et Suzuki, et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne sont pas responsables des tarifs \u00e9tablis par quelque concessionnaire Suzuki que ce soit. Votre concessionnaire Suzuki peut vendre \u00e0 des prix inf\u00e9rieurs, et cela n\u2019affectera en aucun cas sa relation avec Suzuki Canada\u00a0Inc. Veuillez vous adresser \u00e0 votre concessionnaire Suzuki pour conna\u00eetre le d\u00e9tail des tarifs applicables dans votre province. Le prix de vente r\u00e9el est d\u00e9termin\u00e9 par le concessionnaire.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Achats en ligne&#8221; tab_id=&#8221;1650567365857-e8d613c4-ad02&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567547760{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Suzuki est le fournisseur de toutes les commandes et tous les achats que vous effectuez sur le site. Les produits pr\u00e9sent\u00e9s dans le site sont offerts \u00e0 la vente au Canada uniquement et ne peuvent peut-\u00eatre pas \u00eatre achet\u00e9s dans votre pays ou votre r\u00e9gion. Nous n\u2019acceptons pas en connaissance de cause les commandes de personnes mineures dans leur province ou leur territoire de r\u00e9sidence. Vous confirmez que vous avez atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre province ou votre territoire de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p><strong>(a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Donn\u00e9es relatives au produit et disponibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>La disponibilit\u00e9 des produits peut changer \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis, et Suzuki ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie concernant la disponibilit\u00e9 des produits. Suzuki peut, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion, limiter les quantit\u00e9s achet\u00e9es par personne, par foyer ou par commande, ou annuler lesdites quantit\u00e9s.<\/p>\n<p>Lorsque nous faisons la promotion de produits dans le site, nous pouvons aussi inclure des donn\u00e9es relatives au produit en question. Si vous d\u00e9cidez d\u2019acheter le produit, vous acceptez les donn\u00e9es et la pr\u00e9sente entente qui constituent collectivement votre entente avec Suzuki. Les donn\u00e9es relatives au produit, les d\u00e9tails de votre achat et un lien vers la pr\u00e9sente entente vous seront fournis par courriel dans une confirmation de commande (la \u00ab\u00a0<strong>confirmation de commande<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Toute confirmation de commande (\u00e9lectronique ou papier) qui vous est remise par Suzuki ne constitue pas notre acceptation de votre commande ou la confirmation d\u2019une offre de vente. Suzuki se r\u00e9serve le droit de retirer toute offre propos\u00e9e, d\u2019annuler des commandes, de fournir une quantit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 celle command\u00e9e en tout temps et de corriger toutes les erreurs, inexactitudes ou omissions dans toute offre ou tout prix propos\u00e9s, m\u00eame apr\u00e8s qu\u2019une commande a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e, que votre commande ait \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e ou non et votre paiement ait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 ou non. Nous vous pr\u00e9viendrons si nous ne sommes pas en mesure d\u2019honorer votre commande.<\/p>\n<p><strong>(b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Prix, modes de paiement et facturation<\/strong><\/p>\n<p>Les soumissions de prix sont exprim\u00e9es en dollars canadiens, sauf indication contraire \u00e0 la caisse. Tous les achats sont soumis \u00e0 des taxes en vertu de la l\u00e9gislation f\u00e9d\u00e9rale et provinciale. Toutes les taxes applicables seront factur\u00e9es en fonction du lieu d\u2019exp\u00e9dition.<\/p>\n<p>Certains produits peuvent faire l\u2019objet de frais provinciaux pour l\u2019\u00e9limination ou la manutention \u00e9cologique. Ces frais varient selon les produits et sont collect\u00e9s par Suzuki pour \u00eatre revers\u00e9s aux organisations d\u2019intendance concern\u00e9es dans leur province respective. Pour en savoir plus sur ces programmes individuels, consultez le site Web de l\u2019organisation d\u2019intendance de votre province.<\/p>\n<p>Suzuki demandera un mode de paiement, comme une carte de cr\u00e9dit. Vous pouvez utiliser les modes de paiement suivants pour r\u00e9gler votre achat\u00a0: Interac, VISA, MasterCard, American\u00a0Express, Discover\u00a0Card par l\u2019entremise de Chase\u00a0Paymentech. Vous garantissez que vous \u00eates le propri\u00e9taire de la carte et autorisez Suzuki \u00e0 la d\u00e9biter du prix de la commande. En effectuant votre achat en ligne sur notre site, vous autorisez Suzuki (ou nos partenaires ou fournisseurs de services) \u00e0 d\u00e9biter votre mode de paiement du prix annonc\u00e9, plus les taxes et les frais applicables. Si le montant est refus\u00e9 par l\u2019\u00e9metteur de la carte, Suzuki n\u2019aura aucune obligation de livrer ni d\u2019ex\u00e9cuter votre commande. Tous les renseignements que vous fournissez \u00e0 Suzuki doivent \u00eatre v\u00e9ridiques et exacts.<\/p>\n<p><strong>(c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Documents \u00e9lectroniques<\/strong><\/p>\n<p>Par les pr\u00e9sentes, vous consentez \u00e0 l\u2019\u00e9change d\u2019information et de documents entre vous et Suzuki par Internet ou par courriel et \u00e0 ce que la pr\u00e9sente entente (accompagn\u00e9e de toute confirmation de commande pertinente) sous forme \u00e9lectronique soit l\u2019\u00e9quivalent d\u2019une entente \u00e9crite originale conclue entre nous. Vous confirmez en outre que toutes les ententes, tous les avis, toutes les divulgations et toutes les autres communications que nous vous fournissons par voie \u00e9lectronique satisfont \u00e0 toute exigence l\u00e9gale selon laquelle elles doivent \u00eatre faites par \u00e9crit.<\/p>\n<p><strong>(d)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Livraison et ramassage<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez choisir de vous faire livrer votre commande ou de la r\u00e9cup\u00e9rer aupr\u00e8s d\u2019un concessionnaire Suzuki participant.<\/p>\n<p>Les articles qui doivent vous \u00eatre livr\u00e9s seront livr\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse que vous avez indiqu\u00e9e dans votre commande et seront exp\u00e9di\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un transporteur tiers. Le transporteur tiers en question et son mode de livraison seront indiqu\u00e9s dans la confirmation de la commande fournie par Suzuki.<\/p>\n<p>Les articles devant \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019un concessionnaire seront conserv\u00e9s chez ce dernier pendant 15\u00a0jours \u00e0 compter de la date o\u00f9 vous avez re\u00e7u l\u2019avis vous informant que l\u2019article est pr\u00eat \u00e0 \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9. Si les articles ne sont pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, ils seront renvoy\u00e9s chez Suzuki conform\u00e9ment \u00e0 la Politique de retour standard et des frais pr\u00e9vus \u00e0 cet effet seront factur\u00e9s. Pour votre protection et votre s\u00e9curit\u00e9, vous devez pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 avec photo ou une autre forme d\u2019identification valide, comme une carte de cr\u00e9dit.<\/p>\n<p><strong>(e)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Politique et proc\u00e9dure de retour<\/strong><\/p>\n<p>Si votre achat ne vous satisfait pas pour quelque raison que ce soit, vous pouvez retourner l\u2019article couvert par notre Politique de retour standard dans un d\u00e9lai de 30\u00a0jours \u00e0 compter de la date d\u2019achat d\u2019origine. Les articles retourn\u00e9s doivent \u00eatre neufs et inutilis\u00e9s. En outre, les bo\u00eetes, emballages, sacs et documents d\u2019origine doivent \u00eatre intacts et retourn\u00e9s avec le produit. V\u00e9rifiez que les articles que vous souhaitez retourner sont conformes \u00e0 ces crit\u00e8res avant de proc\u00e9der au retour.<\/p>\n<p>Tous les retours de produits doivent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un num\u00e9ro d\u2019Autorisation de retour (AR). Pour obtenir un num\u00e9ro d\u2019autorisation de retour, veuillez communiquer avec le Service des relations avec la client\u00e8le de l\u2019une des fa\u00e7ons suivantes\u00a0:<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"114\">Courrier postal<\/td>\n<td width=\"510\">Customer Service Suzuki Canada\u00a0Inc.<\/p>\n<p>360\u00a0Saunders Road<br \/>\nBarrie (Ontario),<br \/>\nCANADA L4N\u00a09Y2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">T\u00e9l\u00e9phone<\/td>\n<td width=\"510\">1\u00a0866\u00a0828-7252<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"114\">Courriel<\/td>\n<td width=\"510\"><a href=\"mailto:customerservice@suzuki.ca\">customerservice@suzuki.ca<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il vous incombe de nous renvoyer les produits ou de les retourner \u00e0 votre concessionnaire Suzuki local. Nous vous recommandons d\u2019utiliser un moyen d\u2019exp\u00e9dition avec suivi pour votre propre protection. Indiquez avec pr\u00e9cision la raison du retour. Des frais de restockage de 15\u00a0% seront factur\u00e9s pour tous les retours au concessionnaire Suzuki ou directement \u00e0 Suzuki.<\/p>\n<p>Si vous retournez le produit en raison d\u2019un d\u00e9faut, d\u2019une description erron\u00e9e du produit ou d\u2019une erreur de commande, nous vous rembourserons vos frais d\u2019exp\u00e9dition, nous renoncerons aux frais de restockage et nous organiserons une commande de remplacement avec vous.<\/p>\n<p>Les pi\u00e8ces et les accessoires d\u2019origine Suzuki fournis par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site sont garantis sans d\u00e9fauts de fabrication. Vous trouverez plus de renseignements dans notre Garantie des pi\u00e8ces et des accessoires d\u2019origine Suzuki.<\/p>\n<p><strong>(f)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Articles endommag\u00e9s, manquants et perdus<\/strong><\/p>\n<p>Tous les colis sont inspect\u00e9s avant de quitter notre entrep\u00f4t pour v\u00e9rifier qu\u2019ils ne sont pas endommag\u00e9s. Si votre colis a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9 lors de l\u2019exp\u00e9dition, communiquez avec nous imm\u00e9diatement. Nous devons \u00eatre notifi\u00e9s de toutes les r\u00e9clamations concernant les livraisons dans un d\u00e9lai de 48\u00a0heures apr\u00e8s r\u00e9ception du colis. Nous ne versons pas de remboursement pour les retours de produits endommag\u00e9s. Un article sur lequel des dommages ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception pourra uniquement \u00eatre remplac\u00e9 par un article identique. Si un article identique n\u2019est pas disponible pour remplacer le produit endommag\u00e9, vous recevrez un avoir correspondant au montant d\u2019origine de l\u2019article.<\/p>\n<p>Suzuki d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour toute perte de produits apr\u00e8s la livraison effectu\u00e9e par Suzuki \u00e0 votre adresse de livraison. Si vous pensez que votre colis a \u00e9t\u00e9 perdu lors du transport, veuillez communiquer avec nous imm\u00e9diatement. Nous proc\u00e8derons au remplacement d\u2019un article uniquement par le m\u00eame mod\u00e8le si nous pensons qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 perdu. Nous n\u2019\u00e9mettons pas de remboursements pour les articles perdus. Si un article identique n\u2019est pas disponible pour remplacer le produit perdu, vous recevrez un avoir correspondant au montant d\u2019origine de l\u2019article.<\/p>\n<p>Vous devez compter de 1 \u00e0 8\u00a0jours pour le traitement des r\u00e9clamations pour colis perdus.<\/p>\n<p>Suzuki s\u2019efforce de fournir des renseignements pr\u00e9cis sur ses produits et sur les prix connexes, mais des erreurs peuvent se produire. Suzuki se r\u00e9serve le droit de corriger toute erreur de prix et de modifier les prix des articles en tout temps, sans pr\u00e9avis. Suzuki ne peut confirmer les prix qu\u2019une fois que vous avez pass\u00e9 commande d\u2019un article. Sans limiter la port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la pr\u00e9sente entente, advenant que le prix ou les donn\u00e9es concernant le produit (comme d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent site ou la confirmation de la commande que vous recevez) soient incorrects en raison d\u2019une erreur de prix ou autre, Suzuki peut, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, refuser ou annuler votre commande, que ce soit avant ou apr\u00e8s l\u2019avoir accept\u00e9e. En cas d\u2019erreur de prix, nous annulerons votre commande et annulerons tous les frais qui ont \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s. Nous communiquerons ensuite avec vous pour vous demander de passer une nouvelle commande pour le service pay\u00e9 au prix correct.<\/p>\n<p>Si votre paiement pour l\u2019achat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 au moment de l\u2019annulation de votre commande, Suzuki cr\u00e9ditera le montant factur\u00e9 sur le moyen de paiement utilis\u00e9. Des politiques distinctes relatives aux cartes de cr\u00e9dit stipuleront la date \u00e0 laquelle la somme sera cr\u00e9dit\u00e9e sur votre compte.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;FOURNITURE DE RENSEIGNEMENTS PAR L\u2019UTILISATEUR&#8221; tab_id=&#8221;provision&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567748686{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Si vous fournissez des renseignements \u00e0 Suzuki dans le cadre de votre utilisation du site et s\u2019il est raisonnable de penser que Suzuki ou ses concessionnaires puissent se fier \u00e0 de tels renseignements, vous confirmez que de tels renseignements sont exacts et complets.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;MODIFICATIONS DU CONTENU&#8221; tab_id=&#8221;modifications&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567891954{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Suzuki se r\u00e9serve le droit d\u2019apporter des modifications au Contenu, notamment aux tarifs, aux mod\u00e8les, aux services, aux \u00e9quipements, aux caract\u00e9ristiques et \u00e0 la disponibilit\u00e9, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Si le tarif indiqu\u00e9 pour un produit ou service est inexact, Suzuki est uniquement responsable de vous indiquer le tarif exact, lorsque Suzuki aura pris connaissance de l\u2019erreur.<\/span><\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Suzuki se r\u00e9serve le droit de refuser ou d\u2019annuler les commandes de produits ou services dont les prix indiqu\u00e9s sont inexacts. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Suzuki pour en savoir plus.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT\u00c9&#8221; tab_id=&#8221;disclaimer&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567913215{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TableText\"><span lang=\"FR-CA\">CERTAINS TERRITOIRES DE COMP\u00c9TENCE, Y COMPRIS LA PROVINCE DU QU\u00c9BEC, NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L\u2019EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU CONDITIONS; IL SE PEUT DONC QUE CERTAINES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE NE S\u2019APPLIQUENT PAS \u00c0 VOUS ET QUE VOUS AYEZ D\u2019AUTRES DROITS DANS VOTRE PROVINCE.<\/span><span lang=\"FR-CA\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"TableText\"><span lang=\"FR-CA\">VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUS LES \u00c9L\u00c9MENTS, DOCUMENTS, RENSEIGNEMENTS, CONTENUS ET SERVICES ASSOCI\u00c9S AU PR\u00c9SENT SITE, OU TOUT AUTRE SITE QUI Y EST LI\u00c9, SONT FOURNIS \u00ab EN L\u2019\u00c9TAT \u00bb OU \u00ab SELON LEURS DISPONIBILIT\u00c9S \u00bb \u00c0 DES FINS D\u2019INFORMATION UNIQUEMENT, SANS AUCUNE D\u00c9CLARATION, GARANTIE OU CONDITION D\u2019AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT\u00c9, DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, D\u2019ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER OU UNE FONCTION PARTICULI\u00c8RE, DE S\u00c9CURIT\u00c9, D\u2019EXACTITUDE, D\u2019ACTUALIT\u00c9, D\u2019EXHAUSTIVIT\u00c9, DE RENDEMENT, DE PROPRI\u00c9T\u00c9 ET DE NON-CONTREFA\u00c7ON.<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"TableText\"><span lang=\"FR-CA\">CERTAINS CONTENUS OFFERTS SUR CE SITE ET SERVICES PEUVENT COMPRENDRE DU MAT\u00c9RIEL APPARTENANT \u00c0 DES TIERS. VOUS RECONNAISSEZ QUE SUZUKI N\u2019ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT\u00c9 \u00c0 L\u2019\u00c9GARD D\u2019UN TEL CONTENU, DE TELS PRODUITS OU DE TELS SERVICES.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9&#8221; tab_id=&#8221;liability&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567943198{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\" style=\"margin-bottom: 0in;\"><span lang=\"FR-CA\">VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS UTILISEZ LE PR\u00c9SENT SITE \u00c0 VOS PROPRES RISQUES. SANS LIMITER CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, VOUS ACCEPTEZ QUE SUZUKI NE SOIT PAS DE QUELQUE MANI\u00c8RE QUE CE SOIT REDEVABLE DE TOUS DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS OU FRAIS, NI RESPONSABLE DE TOUTES PERTES OU BLESSURES QUE CE SOIT R\u00c9SULTANT DE VOTRE UTILISATION DU PR\u00c9SENT SITE, Y COMPRIS, (A) L\u2019ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 \u00c0 DES TRANSMISSIONS OU \u00c0 DES DONN\u00c9ES, OU LEURS UTILISATION, MODIFICATION OU SUPPRESSION NON AUTORIS\u00c9ES, LE D\u00c9FAUT DE FONCTIONNEMENT, LES ERREURS, LES OMISSIONS, LES INTERRUPTIONS, LES D\u00c9FAUTS, LES RETARDS D\u2019EX\u00c9CUTION OU DE TRANSMISSION, LES VIRUS INFORMATIQUES, LES PANNES DE LIGNES DE COMMUNICATION, LE VOL, LA DESTRUCTION OU L\u2019ACC\u00c8S NON AUTORIS\u00c9 AUX RENSEIGNEMENTS SE RAPPORTANT \u00c0 TOUT COMPTE ASSOCI\u00c9 AU PR\u00c9SENT SITE, LEUR MODIFICATION OU LEUR UTILISATION, OU (B) LES CONTENUS OU COMPORTEMENTS DIFFAMATOIRES, OBSC\u00c8NES, OFFENSANTS OU ILL\u00c9GAUX \u00c9MANANT DE TOUTE AUTRE PARTIE, OU TOUTE VIOLATION DES DROITS D\u2019AUTRUI, Y COMPRIS DES DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE. VOUS CONFIRMEZ ET ACCEPTEZ EN OUTRE QUE VOUS ASSUMEZ SEUL TOUS LES RISQUES ASSOCI\u00c9S \u00c0 VOTRE UTILISATION DU PR\u00c9SENT SITE. EN AUCUN CAS, SUZUKI NE POURRA \u00caTRE REDEVABLE DE TOUS DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS SP\u00c9CIAUX, ACCESSOIRES, OU PUNITIFS, OU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, QUELS QU\u2019ILS SOIENT (NOTAMMENT, LES DOMMAGES LI\u00c9S \u00c0 LA PERTE DE B\u00c9N\u00c9FICES COMMERCIAUX, L\u2019INTERRUPTION DES ACTIVIT\u00c9S, LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS D\u2019ENTREPRISE OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCI\u00c8RE), QUE CE SOIT DANS LE CADRE D\u2019UNE RESPONSABILIT\u00c9 CONTRACTUELLE, D\u00c9LICTUELLE OU STRICTE OU DE TOUTE AUTRE TH\u00c9ORIE DE RESPONSABILIT\u00c9 OU AUTRE (NOTAMMENT, D\u00c9COULANT\u00a0: (A) DU CR\u00c9DIT ACCORD\u00c9 AUX RENSEIGNEMENTS OU DOCUMENTS PR\u00c9SENT\u00c9S DANS LE PR\u00c9SENT SITE, (B) DE LA PERTE D\u2019USAGE, DE DONN\u00c9ES OU DE B\u00c9N\u00c9FICES, (C) DE RETARDS OU D\u2019INTERRUPTIONS D\u2019ACTIVIT\u00c9) D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION OU DE L\u2019IMPOSSIBILIT\u00c9 D\u2019UTILISER LE SITE, OU S\u2019Y RAPPORTANT, QUE SUZUKI AIT OU NON \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. CERTAINS TERRITOIRES N\u2019AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L\u2019EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES; IL SE PEUT DONC QUE CERTAINES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CONTENUES DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE NE S\u2019APPLIQUENT PAS \u00c0 VOUS. DANS TOUS LES CAS, L\u2019INT\u00c9GRALIT\u00c9 DE LA RESPONSABILIT\u00c9 DE SUZUKI \u00c0 VOTRE \u00c9GARD EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES, DOMMAGES-INT\u00c9R\u00caTS, PERTES ET MOTIFS D\u2019ACTION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D\u2019UNE RESPONSABILIT\u00c9 CONTRACTUELLE, D\u00c9LICTUELLE (NOTAMMENT EN CAS DE N\u00c9GLIGENCE), STRICTE OU AUTRE SERA LIMIT\u00c9E \u00c0 CINQUANTE DOLLARS CANADIENS (50\u00a0CAD).<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;LIENS&#8221; tab_id=&#8221;links&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567962767{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Le pr\u00e9sent site peut \u00eatre fourni par l\u2019interm\u00e9diaire de plateformes tierces, ou interagir avec des liens de tiers, des sites Web, des composants d\u2019interface graphique, des logiciels et d\u2019autres services (les \u00ab\u00a0<strong>sites li\u00e9s<\/strong>\u00a0\u00bb) ou peut inclure des renseignements obtenus de tiers (\u00ab\u00a0<strong>renseignements de tiers<\/strong>\u00a0\u00bb). En aucun cas, Suzuki n\u2019est responsable ou n\u2019engage sa responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des sites li\u00e9s ou des renseignements de tiers, notamment de leur exactitude, de leur respect de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de tiers, de leur l\u00e9galit\u00e9 ou de tout autre aspect y aff\u00e9rent. Suzuki n\u2019est responsable d\u2019aucune transmission de donn\u00e9es ou de code informatique re\u00e7u de la part d\u2019un Site li\u00e9. L\u2019acc\u00e8s aux Sites li\u00e9s et Renseignements de tiers est fourni en guise de service seulement. Ce service ne constitue pas une approbation de quelque sorte que ce soit par Suzuki des propri\u00e9taires ou des exploitants de ces Sites li\u00e9s, ou des \u00e9metteurs de ces Renseignements tiers, et ne repr\u00e9sente aucune association entre Suzuki et les exploitants de ces Sites li\u00e9s ou les \u00e9metteurs de ces Renseignements tiers. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous \u00eates l\u2019unique responsable de votre acc\u00e8s aux sites li\u00e9s et de l\u2019utilisation que vous en faites, de m\u00eame que de tout \u00e9change entre vous et les exploitants de tels sites, qui sont assujettis \u00e0 leurs propres conditions et politiques.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE&#8221; tab_id=&#8221;intellectual-property&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650567991411{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Tout le contenu, ainsi que \u00ab\u00a0SUZUKI\u00a0\u00bb et toutes les autres marques de commerce, brevets, droits d\u2019auteur, symboles, noms commerciaux, slogans et autres droits de propri\u00e9t\u00e9s intellectuelles ou de propri\u00e9t\u00e9 qui apparaissent relativement au pr\u00e9sent site sont la propri\u00e9t\u00e9 exclusive enregistr\u00e9e ou non enregistr\u00e9e de Suzuki Canada\u00a0Inc., Suzuki Motor Corporation et leurs conc\u00e9dants de licence et sont prot\u00e9g\u00e9s par les lois canadiennes, am\u00e9ricaines et internationales sur le droit d\u2019auteur (collectivement, la \u00ab\u00a0<strong>propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki<\/strong>\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Suzuki et ses conc\u00e9dants de licence conservent tous les droits sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki du pr\u00e9sent site et de ses services. La propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki vous est fournie TELLE QUELLE pour votre utilisation informative, personnelle, non commerciale, non concurrentielle et ne peut \u00eatre modifi\u00e9e, copi\u00e9e, distribu\u00e9e, vendue, c\u00e9d\u00e9e sous licence ou exploit\u00e9e sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, \u00e0 quelque fin que ce soit, en tout ou partie, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable des propri\u00e9taires respectifs concern\u00e9s, \u00e0 l\u2019exception du partage autoris\u00e9 d\u00e9crit \u00e0 l\u2019article\u00a03. Ni vous ni quiconque agissant en votre nom, y compris votre personnel, n\u2019acquerrez aucun droit, titre ou int\u00e9r\u00eat relativement \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki ou en d\u00e9coulant. Vous confirmez que votre utilisation du pr\u00e9sent site et de tout \u00e9l\u00e9ment de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki est assujettie au droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Suzuki \u00e0 cet \u00e9gard, et qu\u2019une telle propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle est valide et ex\u00e9cutoire. Tous les droits qui ne vous sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s sont r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 Suzuki et \u00e0 ses conc\u00e9dants de licence.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;CONTENU QUE VOUS SOUMETTEZ&#8221; tab_id=&#8221;content-submitted&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568128868{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<strong>(a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Contenu d\u2019utilisateur<\/strong><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent site ou ses services peuvent vous offrir, d\u00e8s maintenant ou \u00e0 l\u2019avenir, plusieurs occasions de publier ou de soumettre votre propre contenu, y compris des commentaires, des messages, du contenu vid\u00e9o, de l\u2019information et d\u2019autres documents au site ou au service (le \u00ab\u00a0<strong>contenu d\u2019utilisateur<\/strong>\u00a0\u00bb). Vous \u00eates seul responsable de votre contenu d\u2019utilisateur et des cons\u00e9quences de son affichage ou de sa publication. Votre contenu d\u2019utilisateur ne repr\u00e9sente pas le point de vue de Suzuki ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Nous ne sommes pas charg\u00e9s de v\u00e9rifier l\u2019exactitude du contenu d\u2019utilisateur.<\/p>\n<p><strong>(b)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Licence<\/strong><\/p>\n<p>En proposant un contenu d\u2019utilisateur sur le site, vous accordez (ou certifiez que le propri\u00e9taire de tels droits a express\u00e9ment accord\u00e9) \u00e0 Suzuki et \u00e0 ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es une licence et un droit perp\u00e9tuels, irr\u00e9vocables et non exclusifs, sans redevance, dans le monde entier, d\u2019h\u00e9berger, de mettre en cache, de stocker, d\u2019utiliser, de copier, de distribuer, de vendre, de revendre, d\u2019afficher, d\u2019ex\u00e9cuter, de publier, de diffuser, de transmettre, de modifier, de corriger, de reformater ou de traduire tout ou partie du contenu d\u2019utilisateur, et d\u2019en cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es ou encore de l\u2019exploiter de quelque autre mani\u00e8re, quel qu\u2019en soit le but et dans tous les formats, par l\u2019entremise de tout m\u00e9dia ou sur tout support existant d\u00e9j\u00e0 ou cr\u00e9\u00e9s ult\u00e9rieurement, et \u00e0 l\u2019aide de toute technologie ou de tout appareil existant d\u00e9j\u00e0 ou cr\u00e9\u00e9s ult\u00e9rieurement, et ce, sans contrepartie pour vous.<\/p>\n<p>Vous accordez \u00e9galement \u00e0 Suzuki le droit d\u2019octroyer des sous-licences et d\u2019autoriser des tiers \u00e0 exercer tous les droits accord\u00e9s \u00e0 Suzuki en vertu des pr\u00e9sentes, et chacun desdits tiers sera autoris\u00e9 \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier des droits et licences accord\u00e9s \u00e0 Suzuki en vertu des pr\u00e9sentes. De plus, vous garantissez que les propri\u00e9taires de tous les droits moraux relatifs \u00e0 un tel Contenu utilisateur ont renonc\u00e9 \u00e0 ces droits. Vous acceptez \u00e9galement que Suzuki soit libre d\u2019utiliser les id\u00e9es, concepts, savoir-faire ou techniques inclus dans tout Contenu utilisateur \u00e0 quelque fin que ce soit, notamment, sans s\u2019y limiter, la conception, la fabrication et la commercialisation de produits \u00e0 l\u2019aide de tels renseignements, sans contrepartie. Pour tout le contenu d\u2019utilisateur que vous soumettez sur le site ou par son entremise, vous attestez que\u00a0: (i) vous poss\u00e9dez ou d\u00e9tenez tous les droits, licences, consentements et autorisations n\u00e9cessaires pour utiliser et autoriser Suzuki \u00e0 utiliser tous les brevets, marques de commerce, secrets commerciaux, droits d\u2019auteur ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 relativement \u00e0 tout contenu d\u2019utilisateur de la mani\u00e8re pr\u00e9vue par le pr\u00e9sent site et la pr\u00e9sente entente; (ii) vous avez le consentement \u00e9crit ou l\u2019aval de chacune des personnes identifiables figurant dans le contenu d\u2019utilisateur concernant l\u2019utilisation de son nom ou son portrait qui conditionnent l\u2019inclusion et l\u2019utilisation du contenu d\u2019utilisateur; et (iii) votre contenu d\u2019utilisateur sera conforme \u00e0 toutes les lois, r\u00e8gles et r\u00e9glementations applicables.<\/p>\n<p><strong>(c)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Contenu d\u2019utilisateur interdit et utilisations connexes<\/strong><\/p>\n<p>Vous certifiez que vous avez le droit de fournir de tels renseignements ou un tel contenu, et d\u2019accorder les droits mentionn\u00e9s dans le pr\u00e9sent article. Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, vous acceptez de ne pas publier, transmettre, relier ou distribuer de quelque fa\u00e7on que ce soit un contenu d\u2019utilisateur qui\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>(i)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 viole un droit exclusif ou tout autre droit de tiers, y compris un droit d\u2019auteur, une marque de commerce, un brevet, un secret commercial, la confidentialit\u00e9 ou tout autre droit exclusif ou de propri\u00e9t\u00e9;<\/li>\n<li>(ii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 contient des informations diffamatoires, d\u00e9lictuelles ou autrement ill\u00e9gales;<\/li>\n<li>(iii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 est inappropri\u00e9, profane, diffamatoire, non autoris\u00e9, obsc\u00e8ne, pornographique, ind\u00e9cent ou ill\u00e9gal;<\/li>\n<li>(iv)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u00e9nigre des personnes en raison de leur origine ethnique, religion, pays d\u2019origine, orientation sexuelle ou sexe;<\/li>\n<li>(v)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 repr\u00e9sente des actes violents ou criminels ou incite \u00e0 la violence ou au crime;<\/li>\n<li>(vi)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 illustre ou repr\u00e9sente un \u00ab\u00a0groupe haineux\u00a0\u00bb, tel que des groupes organis\u00e9s en partie pour promouvoir l\u2019oppression ou revendiquer la supr\u00e9matie d\u2019une certaine cat\u00e9gorie de personnes;<\/li>\n<li>(vii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 contient la photo ou les renseignements personnels d\u2019une tierce personne ou utilise la correspondance, le journal ou des documents personnels d\u2019une telle personne sans son accord;<\/li>\n<li>(viii)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 implique ou promeut des activit\u00e9s commerciales ou sollicite les personnes au nom d\u2019un organisme de bienfaisance ou de don de quelque nature que ce soit, notamment qui fait la promotion d\u2019un concours, d\u2019un tirage au sort, d\u2019un troc, d\u2019une publicit\u00e9 ou d\u2019une franchise, d\u2019une vente pyramidale, d\u2019une occasion de vente en r\u00e9seau par cooptation, de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 un club, d\u2019un accord de concession, d\u2019une entente relative \u00e0 un mandat commercial ou de toute autre occasion d\u2019affaires;<\/li>\n<li>(ix)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 promeut une activit\u00e9 ou une entreprise criminelle ou fournit des renseignements explicatifs en rapport avec des activit\u00e9s ill\u00e9gales, notamment l\u2019achat et la fabrication d\u2019armes ill\u00e9gales, la violation de la vie priv\u00e9e d\u2019un tiers ou la fourniture ou la cr\u00e9ation de virus informatiques;<\/li>\n<li>(x)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 peut constituer un acte criminel, impliquer une responsabilit\u00e9 civile ou violer toute loi en vigueur de quelque mani\u00e8re que ce soit;<\/li>\n<li>(xi)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 d\u00e9nigre, insulte, traque, harc\u00e8le, menace ou viole de quelque mani\u00e8re que ce soit les droits l\u00e9gaux d\u2019autrui, notamment les droits relatifs \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e et de la personnalit\u00e9; ou utilise un \u00ab\u00a0lien profond\u00a0\u00bb, un \u00ab\u00a0syst\u00e8me de moissonnage de page\u00a0\u00bb, un \u00ab\u00a0robot\u00a0\u00bb, une \u00ab\u00a0araign\u00e9e\u00a0\u00bb ou tous dispositif, programme, algorithme ou m\u00e9thode automatiques, ou tout proc\u00e9d\u00e9 manuel similaire ou \u00e9quivalent, dans le but d\u2019acqu\u00e9rir, de copier ou de surveiller toute partie du pr\u00e9sent site ou tout contenu ou d\u2019y acc\u00e9der, ou pour reproduire ou contourner la structure ou la pr\u00e9sentation de navigation du site ou de tout contenu, en vue d\u2019obtenir ou de tenter d\u2019obtenir du contenu, des documents ou des renseignements par un moyen qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 intentionnellement offert par l\u2019entremise du site, sans l\u2019accord \u00e9crit expr\u00e8s de Suzuki.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Suzuki a le droit, mais non l\u2019obligation, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de r\u00e9viser, modifier ou supprimer tout contenu d\u2019utilisateur. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, Suzuki a le droit, mais non l\u2019obligation, de supprimer tout contenu qui (i) viole la pr\u00e9sente entente; ou (ii) est ill\u00e9gal, offensant ou inappropri\u00e9.\u00a0 En cas d\u2019une telle violation, Suzuki peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, mettre fin \u00e0 votre acc\u00e8s au pr\u00e9sent site ou aux services, ainsi que r\u00e9silier votre compte, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>Bien que Suzuki puisse de temps \u00e0 autre surveiller ou r\u00e9viser le contenu d\u2019utilisateur, nous n\u2019avons aucune obligation de le faire et nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 relativement au contenu d\u2019utilisateur.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;SOUMISSIONS&#8221; tab_id=&#8221;submissions&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568153980{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Suzuki est ravie de recueillir toute id\u00e9e ou suggestion en rapport avec des am\u00e9liorations du site ou des ajouts \u00e0 celui-ci (\u00ab\u00a0<strong>soumissions<\/strong>\u00a0\u00bb). Les soumissions sont assujetties \u00e0 la pr\u00e9sente entente et leur divulgation ne fait l\u2019objet d\u2019aucune obligation de confidentialit\u00e9 ou de contrepartie. En faisant une Soumission, vous renoncez \u00e0 tous vos droits relatifs \u00e0 cette Soumission et vous d\u00e9clarez que ladite Soumission est une cr\u00e9ation enti\u00e8rement originale de votre part, que personne d\u2019autre ne poss\u00e8de de droits quant \u00e0 cette Soumission et que Suzuki est libre d\u2019impl\u00e9menter cette Soumission en l\u2019\u00e9tat ou telle que modifi\u00e9e par Suzuki, sans autorisation ni licence de quelque tierce partie que ce soit.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;INDEMNIT\u00c9&#8221; tab_id=&#8221;indemnity&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568193379{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Vous vous engagez \u00e0 couvrir Suzuki, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et leurs employ\u00e9s, dirigeants, administrateurs, mandataires, repr\u00e9sentants, successeurs et ayants droit (les \u00ab\u00a0<strong>parties indemnis\u00e9es<\/strong>\u00a0\u00bb) et \u00e0 les d\u00e9charger de toute responsabilit\u00e9 en cas de dettes, r\u00e9clamations, co\u00fbts, motifs d\u2019action, dommages-int\u00e9r\u00eats et frais, y compris les frais juridiques et les d\u00e9bours raisonnables (collectivement, les \u00ab\u00a0<strong>pertes<\/strong>\u00a0\u00bb), qui surviennent ou peuvent survenir pour les parties indemnis\u00e9es du fait de ce qui suit ou s\u2019y rapportant\u00a0: (i) votre utilisation ou mauvaise utilisation du pr\u00e9sent site; (ii) votre non-respect ou violation de la pr\u00e9sente entente; (iii) la d\u00e9tention, la manipulation, l\u2019utilisation ou la revente des produits vendus dans le pr\u00e9sent site (y compris, toute r\u00e9clamation all\u00e9guant une n\u00e9gligence de la part de Suzuki); ou (iv) votre violation des droits d\u2019un tiers. Suzuki se r\u00e9serve le droit, \u00e0 ses frais, d\u2019assurer la d\u00e9fense et le contr\u00f4le exclusifs de toute affaire qui peut \u00eatre sujette \u00e0 une indemnisation de votre part, auquel cas vous devez coop\u00e9rer avec Suzuki afin de faire valoir tous les moyens de d\u00e9fense possibles.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;VIOLATIONS ET R\u00c9SILIATIONS&#8221; tab_id=&#8221;violations-terminations&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568234374{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]Suzuki peut, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, vous informer de tout comportement inappropri\u00e9 de votre part et de toute mesure corrective n\u00e9cessaire. Toutefois, si vous commettez un acte que Suzuki, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, consid\u00e8re \u00eatre une violation des conditions g\u00e9n\u00e9rales de ce Contrat, Suzuki ou un repr\u00e9sentant de Suzuki peut prendre toute mesure responsable que Suzuki ou ce repr\u00e9sentant jugera appropri\u00e9e. De telles actions peuvent consister, sans s\u2019y limiter, \u00e0 vous interdire l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce Site ou \u00e0 certaines parties de ce Site. Ces mesures ne sont pas des recours exclusifs de Suzuki et Suzuki peut entreprendre toute autre mesure juridique, \u00e9quitable ou administrative qu\u2019elle jugera appropri\u00e9e. Suzuki se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de mener des investigations lorsqu\u2019elle suspecte une violation des conditions g\u00e9n\u00e9rales de ce Contrat. Par les pr\u00e9sentes, vous autorisez Suzuki \u00e0 coop\u00e9rer avec (A) les autorit\u00e9s d\u2019application de la loi dans le cadre des investigations men\u00e9es en cas de suspicion de violation de nature criminelle et (B) les administrateurs syst\u00e8me des fournisseurs d\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet, des services de r\u00e9seau ou services informatiques afin de faire appliquer les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la pr\u00e9sente entente. Dans le cadre d\u2019une telle coop\u00e9ration, Suzuki peut \u00eatre conduite \u00e0 communiquer des noms d\u2019utilisateur, des adresses\u00a0IP et d\u2019autres renseignements permettant de vous identifier.<\/p>\n<p>Ce Contrat sera automatiquement r\u00e9sili\u00e9 si vous violez toute disposition qu\u2019il contient. Suzuki se r\u00e9serve le droit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, de r\u00e9voquer votre acc\u00e8s \u00e0 ce Site et aux services qui y sont associ\u00e9s ou \u00e0 toute partie de ceux-ci, \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;DISPOSITIONS G\u00c9N\u00c9RALES&#8221; tab_id=&#8221;general-provisions&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568268386{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Si une quelconque disposition de la pr\u00e9sente entente n\u2019est pas valide ou n\u2019est pas applicable conform\u00e9ment \u00e0 la loi en vigueur, elle doit \u00eatre, de fait, consid\u00e9r\u00e9e comme inexistante, tandis que les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Sauf mention sp\u00e9cifique dans les pr\u00e9sentes, ce Contrat, de m\u00eame que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente de ce Site, le cas \u00e9ch\u00e9ant, constituent l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord conclu entre vous et Suzuki en ce qui concerne votre utilisation de ce Site. Ce Contrat pr\u00e9vaut sur tous les pr\u00e9c\u00e9dents contrats, ententes, n\u00e9gociations et discussions, oraux ou \u00e9crits, entre les parties. Il n\u2019existe aucune d\u00e9claration, aucune garantie, aucune condition ni aucun autre accord, expr\u00e8s ou implicites, l\u00e9gaux ou autres, entre les parties relativement \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site, sauf disposition particuli\u00e8re dans les pr\u00e9sentes. Votre utilisation du site ne forme pas et n\u2019a pas pour but de constituer un mandat, une coentreprise, ni aucune autre relation juridique de quelque nature que ce soit entre Suzuki et vous, autre qu\u2019une relation de parties ind\u00e9pendantes \u00e0 une entente. Aucune renonciation \u00e0 quelque disposition que ce soit de l\u2019entente n\u2019a de valeur ni d\u2019effet, sauf si celle-ci a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par \u00e9crit et sign\u00e9e par un mandataire d\u00fbment autoris\u00e9 de Suzuki. Les titres des articles de ce Contrat vous sont fournis par commodit\u00e9 uniquement et n\u2019ont aucune valeur l\u00e9gale ou contractuelle. <\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Lois applicables&#8221; tab_id=&#8221;anti-spam&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568365895{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">La pr\u00e9sente entente est r\u00e9gie par les lois de la province de l\u2019Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales canadiennes applicables, et doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ces lois. Par la pr\u00e9sente, vous reconnaissez express\u00e9ment l\u2019autorit\u00e9 et la comp\u00e9tence exclusives des tribunaux de la province de l\u2019Ontario en ce qui concerne toute proc\u00e9dure judiciaire r\u00e9sultant de votre utilisation de ce Site ou de ce Contrat, ou associ\u00e9 \u00e0 cette utilisation. La version imprim\u00e9e de l\u2019entente et de tout avis donn\u00e9 dans un format \u00e9lectronique est recevable dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires ou administratives fond\u00e9es sur l\u2019entente ou s\u2019y rapportant, de la m\u00eame mani\u00e8re et selon les m\u00eames conditions que les autres documents et dossiers d\u2019entreprise sign\u00e9s et conserv\u00e9s dans leur format d\u2019origine.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;DATE D\u2019ENTR\u00c9E EN VIGUEUR&#8221; tab_id=&#8221;effective-date&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568383634{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales prennent effet \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur indiqu\u00e9e ci-dessus. Nous vous recommandons de consulter ce Site r\u00e9guli\u00e8rement pour obtenir nos conditions g\u00e9n\u00e9rales les plus r\u00e9centes.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;RENSEIGNEMENTS SUPPL\u00c9MENTAIRES&#8221; tab_id=&#8221;further-information&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568412843{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<span style=\"font-weight: 400;\">Pour en savoir plus sur les Conditions g\u00e9n\u00e9rales ou pour toute question, inqui\u00e9tude ou r\u00e9clamation, \u00e9crivez-nous \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Customer Service Suzuki Canada Inc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">360 Saunders Road<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Barrie, Ontario,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">CANADA L4N 9Y2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec nous par t\u00e9l\u00e9phone au <a href=\"tel:+18668287252\">1-866-828-7252<\/a> ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"mailto:customerservice@suzuki.ca\">customerservice@suzuki.ca<\/a>.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Langue&#8221; tab_id=&#8221;1650568427400-e291f439-0bf5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1650568466738{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"TextLeft\"><span lang=\"FR-CA\">Les parties d\u00e9clarent qu\u2019elles ont demand\u00e9 que cette entente et tout document s\u2019y rapportant soient pr\u00e9par\u00e9s en anglais. Les parties \u00e0 la pr\u00e9sente entente d\u00e9clarent avoir demand\u00e9 que l\u2019entente et tous les documents connexes soient pr\u00e9par\u00e9s en anglais.<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2026 <a class=\"blog-readmore\" href=\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/\">Continuez \u00e0 lire ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3257","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Suzuki Canada Inc.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"See all Suzuki Canada official website terms and conditions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Suzuki Canada Inc.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"See all Suzuki Canada official website terms and conditions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Suzuki Canada Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-23T20:08:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"27 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/\",\"url\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Suzuki Canada Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-27T18:46:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-23T20:08:55+00:00\",\"description\":\"See all Suzuki Canada official website terms and conditions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/\",\"name\":\"Suzuki Canada Inc.\",\"description\":\"The Official Home of Suzuki Canada Motorcycle, ATV, and Marine models and accessories.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/#organization\",\"name\":\"Suzuki Canada Inc.\",\"url\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/wp-content\/uploads\/Suzuki_Logo_Parallelogram.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/wp-content\/uploads\/Suzuki_Logo_Parallelogram.svg\",\"caption\":\"Suzuki Canada Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suzuki.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Suzuki Canada Inc.","description":"See all Suzuki Canada official website terms and conditions.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Suzuki Canada Inc.","og_description":"See all Suzuki Canada official website terms and conditions.","og_url":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/","og_site_name":"Suzuki Canada Inc.","article_modified_time":"2024-05-23T20:08:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"27 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/","url":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales - Suzuki Canada Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/#website"},"datePublished":"2019-08-27T18:46:31+00:00","dateModified":"2024-05-23T20:08:55+00:00","description":"See all Suzuki Canada official website terms and conditions.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/terms-conditions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/#website","url":"https:\/\/www.suzuki.ca\/","name":"Suzuki Canada Inc.","description":"The Official Home of Suzuki Canada Motorcycle, ATV, and Marine models and accessories.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.suzuki.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/#organization","name":"Suzuki Canada Inc.","url":"https:\/\/www.suzuki.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.suzuki.ca\/wp-content\/uploads\/Suzuki_Logo_Parallelogram.svg","contentUrl":"https:\/\/www.suzuki.ca\/wp-content\/uploads\/Suzuki_Logo_Parallelogram.svg","caption":"Suzuki Canada Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/www.suzuki.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suzuki.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}