Gagner un voyage pour deux à Banff!

Gardez votre Suzuki en pleine forme et courez la chance de GAGNER une escapade inoubliable à Banff, en Alberta! Il vous suffit de réserver un entretien admissible ou
d’acheter des pièces d’origine Suzuki chez n’importe quel concessionnaire Suzuki autorisé — c’est aussi simple que ça.

SUZUKI CANADA INC. – CONCOURS « CHANCE À BANFF » – RÈGLES OFFICIELLES

Date de début du concours : 18 août 2025

AUCUN ACHAT PRÉALABLE REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. INVALIDE LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT OU LE RESTREINT.

1. COMMANDITAIRE ET ADMINISTRATEUR

Le concours « Chance à Banff » (le « Concours ») est commandité et administré par Suzuki Canada Inc. (« SCI » ou le « Commanditaire »), dont l’adresse est 360, Saunders Road, Barrie (Ontario) L4N 9Y2.

2. PÉRIODE DU CONCOURS

Le Concours commence à 0 h 00 min 01, heure de l’Est (HE), le vendredi 18 août 2025, et prend fin à 23 h 59 min 59, heure de l’Est (HE), le 31 octobre 2025 (la « Période du concours »). Toutes les participations doivent être reçues ou datées par la poste pendant la Période du concours pour être admissibles.

3. ADMISSIBILITÉ

Le Concours est ouvert aux résidents légaux du Canada qui résident dans l’une des dix (10) provinces et qui ont atteint l’âge de dix-neuf (19) ans ou plus au moment de l’inscription.

Exclusions:

• Les résidents du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut ne sont pas admissibles. 
• Les employés, dirigeants, administrateurs, agents, représentants ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, frère, sœur, enfant) ou les personnes résidant sous le même toit que le Commanditaire, les concessionnaires Suzuki autorisés, leurs sociétés mères respectives, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité ou de promotion (collectivement, les « Parties libérées ») ne sont pas admissibles. 
• Les achats en ligne, y compris ceux effectués par l’entremise de plateformes de commerce électronique tierces ou directement sur le site Web de Suzuki Canada, ne sont pas admissibles au Concours.

Le Concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.

Pour plus de clarté, les exclusions prévues au présent article ne s’appliquent pas au prix du concessionnaire décrit à l’article 5A, lequel est attribué au concessionnaire gagnant et peut être désigné à une personne admissible conformément à l’article 5A.

4. COMMENT PARTICIPER

a) Participation avec achat 

Obtenez une (1) participation en effectuant l’une des actions suivantes chez un concessionnaire Suzuki autorisé de motocyclettes ou de VTT participant :

• Effectuer une visite d’entretien ou de réparation assortie d’une facture client payée comprenant l’achat ou l’utilisation d’au moins une (1) pièce OEM Suzuki Genuine Part (SGP) (pièce d’origine Suzuki), d’un accessoire ou d’un produit Ecstar. Pour plus de clarté, les pièces OEM SGP, accessoires ou produits Ecstar admissibles doivent être destinés uniquement aux motocyclettes ou VTT Suzuki. Les achats de pièces ou d’accessoires pour d’autres gammes de produits Suzuki (p. ex., moteurs hors-bord) ne sont pas admissibles. Chaque transaction admissible constitue une (1) participation distincte, et les participants peuvent obtenir plusieurs participations pendant la Période du concours, à condition que chaque participation soit liée à une transaction admissible distincte. Pour valider une participation, le numéro de pièce OEM et sa description doivent être clairement visibles sur la facture du client émise par le concessionnaire participant; ou
• Effectuer un achat au comptoir d’au moins une (1) pièce OEM SGP, accessoire ou produit Ecstar pour une motocyclette ou un VTT Suzuki.
• Les achats en ligne ne sont pas admissibles.
• Une preuve d’achat (facture ou reçu) est requise pour valider la participation.

b) Participation par la poste sans achat préalable (SAP)

Pour participer sans effectuer d’achat;
Faire parvenir une déclaration écrite à la main et lisible contenant :

• Nom complet
• Adresse postale complète
• Numéro de téléphone
• Adresse courriel (facultatif)
• Un texte écrit à la main de 50 mots expliquant « Pourquoi je choisis Suzuki »

Poster à :
Suzuki Canada Inc. – Concours « Chance à Banff »
360 Saunders Rd., Barrie, ON L4N 9Y2
A/S : Participation au concours

Chaque participation SAP doit être envoyée dans une enveloppe séparée. Limite : une (1) participation par enveloppe. Aucune photocopie ni reproduction mécanique acceptée. Les participations doivent être oblitérées au plus tard le 31 octobre 2025 et reçues au plus tard le 7 novembre 2025.

c) Méthodes de soumission
Les participants ayant effectué un achat peuvent participer :
• En remplissant un formulaire détachable remis chez le concessionnaire; ou
• En scannant le code QR situé au comptoir des pièces ou du service et en remplissant le formulaire de participation en ligne.
Toutes les participations sont sujettes à vérification. Les participations incomplètes, en retard ou frauduleuses seront automatiquement disqualifiées et ne donneront droit à aucun prix. Les pièces et accessoires doivent être destinés uniquement aux motocyclettes ou VTT Suzuki. Le numéro de pièce OEM et sa description doivent apparaître sur la facture du client.

e) Limites de participation
Les participations doivent être soumises uniquement par le participant. Les inscriptions automatisées, en bloc ou par un tiers sont interdites et entraîneront une disqualification. Tout participant qui, de l’avis exclusif du Commanditaire, utilise plusieurs noms, adresses courriel, identités ou méthodes automatisées pour participer, ou qui participe d’une manière non conforme à l’esprit ou à la lettre du présent règlement, sera disqualifié.

5. PRIX ET VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL (VAD)

Un (1) grand prix sera attribué et comprendra :
• Billets d’avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes à partir de l’aéroport canadien majeur le plus près du domicile du gagnant à destination de l’aéroport international de Calgary (YYC);
• Transport en navette aller-retour entre l’aéroport de Calgary et l’hôtel à Banff;
• Quatre (4) nuits dans une chambre d’hôtel standard à Banff (Alberta).

VAD : 4 000 $ CA

• Conditions liées au prix :
• Le voyage doit être réservé dans les six (6) mois suivant la notification du prix, sous réserve des périodes d’exclusion et de la disponibilité. Le voyage peut avoir lieu dans les douze (12) mois suivant la réservation.
• Toutes les réservations doivent être effectuées exclusivement par l’entremise de l’agent de voyage désigné par le Commanditaire.
• Le prix doit être pris en une seule réservation continue et ne peut pas être fractionné en plusieurs voyages.
• Le prix est non transférable, non remboursable, non vendable et doit être accepté tel qu’il est attribué. Le prix, ou toute partie de celui-ci, ne peut être revendu, offert à la revente ou utilisé à des fins promotionnelles ou commerciales.
• Aucun crédit ni montant en espèces ne sera accordé pour toute portion inutilisée du prix.
• Le gagnant est seul responsable de toute taxe, de tout frais ou de toute autre charge applicable au prix, le cas échéant.
• Les dépenses accessoires (repas, assurances, pourboires, dépenses personnelles, etc.) sont à la charge exclusive du gagnant et de son invité.
• L’invité doit être un résident légal du Canada et satisfaire à toutes les exigences de voyage.
• Tous les voyages sont assujettis aux modalités et politiques des fournisseurs tiers (transporteurs aériens, hôtels, sociétés de transport). Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer et il incombe au gagnant et à son invité de les consulter et de s’y conformer.
• Après la réservation, l’exécution de tous les services de voyage relève uniquement des fournisseurs tiers.
• Une fois émis, les documents ou bons de voyage relèvent de la seule responsabilité du gagnant et de son invité et ne seront pas remplacés s’ils sont perdus, volés, détruits ou inutilisés.
• Les dates de voyage sont sujettes à la disponibilité des fournisseurs, et le Commanditaire ne garantit pas de dates précises de départ ou de retour avant la confirmation de la réservation.
• Le Commanditaire n’est pas responsable des retards, reports ou annulations de toute partie du prix attribuable aux conditions météorologiques, restrictions de voyage, grèves, cas de force majeure, actes de terrorisme ou toute autre cause indépendante de sa volonté.

5A. PRIX DU CONCESSIONNAIRE

En plus du grand prix attribué au participant gagnant, le concessionnaire Suzuki autorisé qui a effectué la visite d’entretien ou de réparation admissible du participant gagnant (le « Concessionnaire gagnant ») recevra également le même forfait de voyage que celui décrit à l’article 5 (VAD : 4 000 $ CA).

Conditions liées au prix du concessionnaire :

• Le Concessionnaire gagnant et la personne désignée pour recevoir le prix doivent tous deux être inscrits dans Suzuki Hub au moment où la transaction ou le service admissible a eu lieu pour être admissibles au prix du concessionnaire.

• Tous les concessionnaires Suzuki autorisés de motocyclettes et de VTT sont déjà inscrits dans Suzuki Hub; toutefois, la Personne désignée par le concessionnaire devait également être inscrite dans Suzuki Hub à la date de la transaction admissible pour être admissible à recevoir le prix du concessionnaire.
• Le Concessionnaire gagnant peut désigner un (1) individu (la « Personne désignée par le concessionnaire ») pour recevoir et utiliser le prix du concessionnaire. La Personne désignée doit être un résident légal du Canada, âgé de 19 ans ou plus, et apte à voyager tel que requis. La Personne désignée peut être un propriétaire, un employé ou toute autre personne choisie par la direction du Concessionnaire gagnant.
• Le voyage doit être réservé dans les six (6) mois suivant la notification du prix du concessionnaire, sous réserve des périodes d’exclusion et de la disponibilité. Le voyage peut avoir lieu dans les douze (12) mois suivant la réservation.
• Le prix du concessionnaire est assujetti aux mêmes modalités, périodes d’exclusion et conditions de voyage que celles précisées à l’article 5.
• Toutes les réservations doivent être effectuées exclusivement par l’entremise de l’agent de voyage désigné par le Commanditaire.
• Le prix du concessionnaire ne sera attribué qu’après vérification de l’admissibilité du Concessionnaire gagnant.
• La Personne désignée accepte également de participer à des activités promotionnelles raisonnables, qui peuvent comprendre la remise de photos et/ou d’images vidéo du voyage, pour utilisation par le Commanditaire dans du matériel publicitaire et promotionnel.

6. PROCÉDURE DE TIRAGE ET CHANCES DE GAGNER

Un tirage au sort aura lieu le ou vers le 15 novembre 2025 dans les bureaux du Commanditaire à Barrie (Ontario), parmi toutes les participations admissibles reçues.

Après la sélection et la vérification du participant gagnant, le Concessionnaire gagnant sera également identifié et recevra le prix du concessionnaire décrit à l’article 5A. Les deux prix seront assujettis aux mêmes conditions de réservation et de voyage décrites à l’article 5.

Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues.

7. NOTIFICATION ET VÉRIFICATION DU GAGNANT

Un participant n’est pas considéré comme gagnant d’un prix, même s’il a été informé qu’il est un gagnant potentiel, tant que son admissibilité n’a pas été vérifiée et que les arrangements relatifs au prix n’ont pas été confirmés par le Commanditaire.

Le participant sélectionné sera contacté par courriel ou par téléphone dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage.

Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit :

1. Répondre dans les trois (3) jours ouvrables suivant la notification;
2. Répondre correctement, sans aide, à une question d’arithmétique à résoudre dans un délai limité;
3. Fournir une pièce d’identité avec photo émise par un gouvernement, afin de confirmer son âge et sa résidence;
4. Signer et retourner, dans le délai imparti, une Déclaration de conformité, une Autorisation de publicité et une Décharge de responsabilité pour le voyage.

Le Commanditaire se réserve le droit, en tout temps, d’exiger une preuve d’identité, d’admissibilité et de conformité au présent règlement, sous une forme jugée acceptable par le Commanditaire. Le défaut de fournir cette preuve dans le délai prescrit peut entraîner la disqualification.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES

• Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute participation incomplète, illisible, frauduleuse, tardive, altérée ou non conforme aux présentes règles.
• Toute tentative de participer ou d’obtenir un prix par des moyens frauduleux, automatisés ou inéquitables, y compris le piratage informatique ou l’utilisation de plusieurs identités, entraînera une disqualification et pourrait faire l’objet de poursuites.
• Toute tentative de nuire délibérément à un site Web ou de compromettre le déroulement légitime du Concours constitue une infraction aux lois criminelles et civiles. Le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.
• Le Commanditaire peut annuler, suspendre ou modifier le Concours, ou remplacer un prix (de valeur égale ou supérieure) pour toute raison, notamment en cas de fraude, de défaillance technique, de pandémie, de catastrophe naturelle, de grève ou de tout autre événement indépendant de sa volonté, sous réserve des lois applicables.

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET ACCEPTATION DES RISQUES

En prenant part au concours, les participants dégagent de toute responsabilité les Parties libérées à l’égard de :

• Toute blessure, maladie, accident, décès ou dommage matériel découlant de la participation au Concours ou de l’acceptation/utilisation du prix;
• Tout retard, annulation, surréservation, perte de bagages ou autre problème lié au voyage;
• Toute défaillance technique, matérielle ou logicielle, toute perte de connexion réseau, toute transmission incomplète ou tout dommage causé par le téléchargement de matériel relatif au Concours ou par la soumission de participations en ligne;
• Toute insatisfaction à l’égard d’une partie du prix, y compris les services fournis par des tiers.

Le Commanditaire n’offre aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, quant au prix, à ses composantes de voyage ou aux services fournis par des tiers, et décline toute garantie implicite.

Le gagnant et son invité reconnaissent que le voyage comporte des risques inhérents, y compris blessures, maladie, dommages matériels et décès, et assument volontairement tous les risques associés à toute activité liée au prix.

Le gagnant et son invité doivent signer une Décharge de responsabilité pour le voyage avant que les arrangements ne soient confirmés.

10. DROITS SUR LE CONTENU

En prenant part au concours, les participants accordent au Commanditaire et à ses agences une licence mondiale, perpétuelle et libre de redevances pour utiliser, reproduire, modifier, publier et afficher leur participation (y compris toute déclaration ou tout contenu créatif soumis), en tout ou en partie, dans tout média actuel ou futur, à des fins publicitaires, promotionnelles ou autres, sans autre compensation. Les participants renoncent à tous leurs droits moraux sur un tel contenu.

11. CONFIDENTIALITÉ

Les renseignements personnels seront utilisés uniquement pour l’administration du Concours, conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire (accessible à l’adresse : https://www.suzuki.ca/fr/privacy-policy), et ne seront pas utilisés à d’autres fins sans consentement.

12. AUTORISATION DE PUBLICITÉ

En acceptant le prix, le gagnant autorise le Commanditaire et ses fournisseurs de prix à utiliser son nom, sa ville et sa province de résidence, son image, sa voix et ses déclarations à des fins promotionnelles, partout dans le monde, sur tout support, sans autre compensation, sauf là où la loi l’interdit. Comme condition d’acceptation du prix, le gagnant et son invité acceptent de participer à des activités promotionnelles raisonnables, notamment en fournissant des photos et/ou des vidéos du voyage. Le gagnant et son invité accordent au Commanditaire le droit d’utiliser ces photos et/ou vidéos, en tout ou en partie, dans tout média actuel ou futur, à des fins publicitaires, promotionnelles ou autres, sans autre compensation, sauf là où la loi l’interdit.

13. PUBLICITÉ ABRÉGÉE

De temps à autre pendant la Période du concours, le Commanditaire peut annoncer ou promouvoir le Concours au moyen de divulgations abrégées du concours, y compris, sans s’y limiter, du matériel publicitaire au point de vente, de l’affichage en concession, des publicités numériques, des publications sur les médias sociaux, des communications par courriel ou d’autres formats de marketing (« Publicité abrégée »). Ces versions condensées sont fournies à des fins promotionnelles uniquement et visent à résumer certains aspects clés du Concours. En cas de divergence ou d’incohérence entre un énoncé figurant dans une Publicité abrégée et le présent règlement officiel, les dispositions du présent règlement officiel prévaudront, dans la mesure permise par la loi.

14. AVERTISSEMENT RELATIF AUX MÉDIAS SOCIAUX

Le Concours n’est en aucun cas commandité, appuyé ou administré par, ou associé à Facebook, Instagram ou toute autre plateforme de médias sociaux sur laquelle le Concours pourrait être promu (chacune étant une « Plateforme sociale »). En prenant part au concours, chaque participant libère entièrement les Plateformes sociales de toute responsabilité liée au Concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le Concours doit être adressé au Commanditaire et non à une Plateforme sociale.

15. RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Pour les résidents du Québec : tout différend relatif à l’organisation ou à la conduite de ce Concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout différend relatif à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’aider les parties à parvenir à un règlement.

16. LOIS APPLICABLES ET PRÉPONDÉRANCE

Le Concours est régi par les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Tout litige doit être tranché exclusivement par les tribunaux de l’Ontario. En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise du présent règlement et toute version traduite ou autre, la version anglaise prévaudra, dans la mesure permise par la loi.

17. LISTE DES GAGNANTS / RÈGLES OFFICIELLES

Pour obtenir un exemplaire du présent règlement ou le nom du gagnant (disponible après le 30 novembre 2025), faire parvenir une enveloppe affranchie et adressée à :

Suzuki Canada Inc. – Concours « Chance à Banff »
360 Saunders Road, Barrie, Ontario, L4N 9Y2
A/S : Administrateur du concours